=======================================================================================================================
京大上海センターニュースレター
第269号　2009年6月8日
京都大学経済学研究科上海センター

=======================================================================================================================
目次

○   上海センター協力会総会のご案内

○   京都大学上海センター主催シンポジウム：中国の環境問題と循環型経済への転換

○   「中国経済研究会」のお知らせ

○   中国・上海ニュース　2009.6.1-2009.6.7

○長征：東路軍の悲劇

○   【中国経済最新統計】（試行版）

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

上海センター協力会総会のご案内

6月29日(月)に上海センター協力会第６回総会を開催することとなりました。当日、下のようなシンポジウムと合わせて開催いたしますので、万障繰り合わせの上、是非ともご出席いただきますよう、心よりお願い申し上げます。

なお、シンポジウム終了後は例年どおり京都大学経済学研究科2階大会議室にて懇親会を予定しております。こちらにも是非ご出席下さい。

記

日時　2009年6月29日(月)　午後1時～1時45分

会場　京都大学経済学研究科2階大会議室

以上

******************************************************************************************

京都大学上海センター主催シンポジウム

中国の環境問題と循環型経済への転換

　世界経済の後退の中で、中国経済はいっそう目立った存在になっているが、その中国経済にも多くの問題があります。そして、その最大の問題は環境汚染の問題です。これが、今回の緊急経済対策でどうなるのか、あるいはもっと地道な努力がどう積み重ねられているのか。中国での環境ビジネスに関わっておられる専門家も交えて今回はこの問題を討論します。

日時　6月29日(月)　午後2:00-5:45

会場　京都大学時計台記念館2F国際交流ホール

報告者

楊　志　中国人民大学教授  「中国経済の循環型への転換の課題」

植田和弘　京都大学教授　「中国の環境問題と持続可能な発展」

藤原充弘(孝光)　フジワラ産業株式会社社長　「『水』に関わる中国での環境ビジネス」

大野木昇司　日中環境協力支援センター有限会社取締役　「中国における環境ビジネスの進め方」

共催/京都大学人文科学研究所附属現代中国研究センター、京都大学上海センター協力会

後援/北東アジア・アカデミック・フォーラム(予定)

なお、シンポジウムの後、無料の懇親会が予定されています。会場は未定。

******************************************************************************************

フォームの始まり

「中国経済研究会」のお知らせ

2009 年度第二回目の研究会は下記の要領で開催されますので、ご自由に参加してください。

記

　　時　間：　6月16日16：30－18：00　

　　場　所：　京都大学吉田キャンパス・法経済学部東館108演習室

　　報告者：　張冬雪（京都大学経済学研究科）

テーマ：　「中国における農業ガバナンス・メカニズムの転換」

講師略歴：

2000年　中国復旦大学卒業

2003年　京都大学経済学研究科修士課程修了

2008年　京都大学経済学研究科博士課程修了、経済学博士

論文：

Transitions of Governance Mechanisms in China’s Agriculture: Land Reforms, the People’s Commune, the HRS and the Agricultural Industrialization,『Kyoto Economic Review』Vol76, No2,pp225-240,Dec.2007.

Coordinating Units: The Farmers’ Association in China’s Agriculture―A Comparative Study of Organizational

Design in Agriculture between China and Japan」“Northeast Universities Development Consortium

Conference2007”, International Development Center, Harvard University, Boston, US,Oct.2007.

注：本研究会は原則として授業期間中の毎月第３火曜日に行います。2009年度における開催(予定)日は以下の通りです。

 前期： 4月21日（火）、 5月19日（火）、 6月16日（火）、7月21日（火）

 　後期：10月20日（火）、11月17日（火）、12月15日（火）、1月19日（火）

（本研究会に関するお問い合わせは劉徳強（liu@econ.kyoto-u.ac.jp）までお願いします。なお、同日夜に本学学長主催の留学生歓迎会があるため、いつもの懇親会を開かないことにします。）

*****************************************************************************************

中国・上海ニュース　６.１－６.７

ヘッドライン

■　中国：５月の電力消費量３．５％減

■　国家エネルギー局：新エネルギーの定義を明確に策定

■　中国：天安門事件、依然「敏感な話題だ」

■　中国：ガソリン価格値上げ

■　中国：新型インフル感染者増加、累計８２人、国内感染も増

■　産業：鉄鋼協会、リオ・ティントの鉄鉱石提示価格を拒否

■　社会：レジ袋の有料化から１年、消費量が大幅減少

■　重慶：山崩れ、２６人死亡、７２人行方不明

■　四川：成都、バス火災で２５人死亡、７６人負傷

■　香港：残飯量が人口の倍以上分、節約生活のすすめ

=============================================================================

長征：東路軍の悲劇

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　０３．JUN．０９

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小島正憲

長征の最後に東路軍の悲劇があったことについては、なぜか中国の人も詳しく知ろうとしたがらない。

毛沢東が陝北革命根拠地へ着いてからすぐに、その根拠地の指導者であった劉志丹の率いる部隊が毛沢東の指示で東へ向かって軍を進め、そこで国民党の閻錫山軍に破れ、劉志丹は非業の死を遂げた。　　　　　

毛沢東はこの戦いを東征と呼んでいる。しかし私はこの部隊が、西路軍と比べると規模はかなり小さいけれども、その目的が酷似していること、指導者が死亡し部隊も大きな損害を受けていること、またその過程がいまだに謎に包まれていることなどから考えて、あえて東路軍と名付ける。今回、私はこの東路軍の跡地を訪ねてみた。

革命の聖地、延安へは西安から高速道路を４時間ということだった。１５年前に来たときは悪路を８時間走った記憶があったので、中国社会の進歩を感じ気楽に構えて車に乗った。ところが自慢の高速道路が原因不明の大渋滞で、１１時間かかってホテルに着いたときには、深夜の２時過ぎとあいなった。逆に中国社会の矛盾を体験させられた始末。

１．劉志丹の死についての謎

岡本隆三氏は「長征」の中で、劉志丹について次のように語っている。「英雄劉志丹は中国のロビンフッドと呼ばれるような冒険をし、自らの血を流して陝北根拠地を確立した。この根拠地について国民党の閻錫山は“陝北紅軍は武力を用いないで区域を拡大しうる威力を持っている。まず周辺の３方面をひろげて３村、これを波状的にひろげて９村、ついで２７村と、その拡大はきわめて早い。赤化した人民は７０余万、ゲリラ２０万、紅軍は２万をかぞえる”と蒋介石に報告している。その劉志丹が中央紅軍の陝北根拠地到着までのわずかな期間だったが、牢獄につながれ、獄窓から西北の空の星をながめていた。それはまったく、彼の人生にとって、奇妙というよりほかはないほど、ばかげた結末だった。陝北根拠地は長征の灯台の役割を果たしたが、この灯台守であった西北の赤い星－劉志丹は、まるでその役目が終わるのを待ってでもいたかのように、毛沢東が到着して６か月目の１９３６年４月、陝北軍を率いて黄河を渡り、抗日戦線へ出撃しようとしたとき、これを阻む国民党軍と戦って死んだ」　　※筆者が「長征」本文から字句を抜粋し編集。

この岡本氏の「長征」が発行されたのは４０年ほど前であるが、その記述は基本的には正しい。しかし現在では劉志丹についての研究が進み、その死について下記のような疑問が出されている。→印でその疑問を列挙。

①なぜ劉志丹は獄につながれたのか。

毛沢東が陝北根拠地の呉起鎮へ着く直前に、中共北方局の幹部が陝北根拠地に来て、劉志丹以下の幹部

を右翼投降主義の誤りを犯しているという名目で捕縛し、投獄した。このとき投獄された幹部の中には現在の国家副主席である習近平の父親の習仲勛もいた。劉志丹は十分に戦力を保持していた（精兵５０００を率いており、戦力はそのとき派遣された紅２５軍の３４００を上回っていた）にもかかわらず、反抗せずに獄につながれた。この事件では陝北根拠地で２００人以上の幹部が拷問のすえ殺害されたといわれている。その後、劉志丹は毛沢東の指示により釈放された。最近の調査では、１９３５年５月時点での中共北方局の書記は高文華であり、３６年４月から劉少奇に替わっており、この時期の北方局の上部責任者が毛沢東であったことが判明している。なお、毛沢東は呉起鎮に入った（１９３５年９月１２日）とき、身近にいた幹部たちに、「指揮は正確ではない」と劉志丹を批判したとされている。

→この投獄および釈放はともに毛沢東の指示で行われたのではないか。つまり陝北根拠地を乗っ取るための自作自演ではなかったのか。

②なぜ劉志丹は東へ向かって兵を進めたのか。

公式文献では劉志丹は毛沢東の「北上抗日」という指示で東へ向かったことになっている。そして黄河を渡り汾河まで進軍したところで、閻錫山軍に阻まれ、陝北根拠地に敗走する結果となった。しかし最近の調査では、このとき毛沢東が劉志丹軍に与えた使命は、モンゴル経由でロシアとの連絡通路を切り開くことであったということが言われている。

→これまで遊撃戦を主張してきた毛沢東がなぜこの時点で無謀にも正規戦に出たのか。劉志丹軍を陝北根拠地から追い出すための作戦ではなかったのか。

→瓦窰堡会議で「抗日民族統一戦線」の方針が決定されたのならば、閻錫山軍と統一戦線を結成し、閻錫山軍を抗日戦争に巻き込むことが基本戦略であり、交戦は避け、粘り強く対話と交渉を続けるべきではなかったのか。

→「北上抗日」という戦略ならば、賀竜や林彪などの中央紅軍を派遣するのが本筋ではないか。

→毛沢東の「モンゴルを通じてソ連とのルートを切り開け」という指示はまさに西路軍と同じで、実現不可能な戦略ではなかったのか。

③劉志丹は誰に撃たれたのか。

１９３６年４月１４日、劉志丹は山西省柳林県三交の地で撃たれて死亡した。公式には、敵のマシンガンの１発が小高い山の上で敵情視察をしていた劉志丹の左胸を撃ち抜いたとされている。なお遺体については、すぐに瓦窰堡に運ばれたが、なぜか劉志丹夫人には見せなかったという。

→当時の状況から推察して、敵にマシンガンで左胸を撃ち抜かれたという説明は不自然である。警護の兵士に撃たれたのではないか。

④劉志丹とその関係者はなぜ文化大革命で批判されたのか。

劉志丹の弟の妻は夫の死から２０年後に、大量の資料やまだ生存していた当時の関係者から事情を聴取して、「劉志丹」を書いた。それは１９６２年に「工人日報」などに掲載され、やがて単行本になる予定だった。ところが文化大革命の初期に康生は、この本が毛沢東思想の剽窃であり、習仲勛らの売名行為であると断定し批判した。毛沢東も康生を支持し、「小説を利用して反党行為を犯すとは一大発明である」と強く批判した。その結果、習仲勛や劉志丹の弟の劉景範をはじめとする陝北根拠地の勇士たちは迫害され、その多くが死亡した。長編小説「劉志丹」は毛沢東を批判したものではなかったが、陝北根拠地を築いた劉志丹を輝かしく描いており、毛沢東がその成果をやすやすと享受したようにも読み取れたため、毛沢東が激怒したとされている。志丹県にあった劉志丹の陵墓は紅衛兵によって徹底的に破壊された。現在、この長編小説「劉志丹」は書店にはなく、図書館などで探してしか読むことができない。１９９０年代になってやっと、白黎が「劉志丹伝」を書き、張俊彪が「劉志丹」を著し、軍事科学院が「劉志丹記念文集」を出版するなど、劉志丹の死の謎に迫る研究が行われはじめた。

→長編小説「劉志丹伝」が劉志丹の死の真相を描き出していたので、毛沢東がそれをもみ消すために文化大革命の批判の対象にしたのではないか。

２．劉志丹烈士陵園

私は上記の疑問を解くために、まず劉志丹の墓がある志丹県に向かった。延安から車で西方へ２時間ほど走ったところに志丹県がある。周囲を小高い山に囲まれた小さな町で、中央に立派な劉志丹烈士陵園がある。祝日であったのに訪れる人はほとんどなかった。

陵園内には劉志丹に共産党幹部から寄せられた言葉が刻まれた新しい石碑が林立していた。毛沢東や朱徳、周恩来、劉少奇、彭徳懐はもとより林彪のものもあった。中には日本工農学校と記されたものもあった。おそらくそれは延安時代の野坂参三の手によるものだろう。一番奥の墓所の右側に陳列館があったので入ってみると、そこには石碑の現物が保存してあったが、林彪をはじめとして石碑の名前がほとんど削られてしまっており、解説版を読まなければだれの書いたものか判読不可能だった。文化大革命のときの紅衛兵の仕業だという。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

陵園内の記念館に入り、中をくまなく探し回ったが劉志丹の東路軍についての展示や資料はほとんどなかった。志丹県発行資料にも肝心の捕囚時や死亡時の記述はなかった。やむなく私は劉志丹像と並んで記念撮影をしてこの陵園を後にした。

なお２００３年発行の陵園パンフには次のような歴史が記されていた。１９３６年４月１４日、三交の地で左胸に被弾し死亡。同年４月２４日、瓦窰堡において盛大な追悼大会後、瓦窰堡の山上に埋葬。同年６月、人民の要求により劉志丹誕生の地である保安県を志丹県に改名。４３年、志丹県に劉志丹陵園が建設され、墓はここに移築。４７年、陵園が国民党の胡宗南軍に壊されたが、５２年に再建。６６年、文化大革命によって再び破壊。９０年、改築終了。まさに劉志丹は死後まで、時代に翻弄され続けたのである。

３．呉起鎮革命記念館

呉起鎮は史丹県から、さらに西方へ２時間ほど走ったところで、途中には窰洞（やおとん）が多く残されていた。しかし意外なことに、この付近には油田が開発されており、道路際にいっぱい油井があった。そのせいでこの地帯は結構豊かになっており、建築ラッシュであった。ここに他地域から農民工が集まって来ており、道路際にたむろしているたちに呉起鎮革命記念館の場所を聞いてもわからない人が多かった。つまり田舎でも他地域からの農民工の雇用機会が増えているということだ。やっとのことで革命記念館を探し当てて行ってみると、周囲を建設中のビルや住宅に取り囲まれ、表通りからは入れない状態であった。道案内の看板などはいっさ　　　　　　　

いなかった。記念館の中に入ってみると、毛沢東など幹部の居住跡の上に、恐れ多くも一般民家が立ち並んでおり、まさに「革命は遠くなりにけり」という風情だった。一人も観光客はおらず、子供たちが中庭でスケートボードをして遊んでいた。結局その記念館にもなにも資料らしきものはなかった。

１９３５年、毛沢東はこの呉起鎮に流れ着いた。そこは劉志丹が血を流して築いた革命根拠地であった。革命記念館前でのんびりと煙草を吸っていた地元の老人が、「毛沢東は劉志丹に、“革命成就の暁には、中国の半分はあなたに差し上げる”といって騙し、ここにずり込んだのだ」といって笑っていた。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

４．謝子長烈士陵園

延安から北方へ車で２時間ほど走ったところに、子長県がある。この街に瓦窰堡があり、ここに劉志丹らが監禁投獄されていたという。ここには劉志丹と共に戦った革命烈士謝子長の陵墓がある。謝子長はこの地で生まれ、１９３１年以降、陝北遊撃隊を指揮して陝北根拠地確立のために戦い、３４年８月国民党との戦闘で負傷し、それがもとで３５年２月に３７歳の若さで死去した。毛沢東はその死を悼み、３９年、安定県瓦窰堡に陵墓を築造し、４２年、安定県を子長県に改名した。４６年１月、謝子長烈士陵園が竣工したが、４７年、胡宗南軍に破壊されたので、５３年、再建された。幸か不幸か、謝子長は早く死んだので、劉志丹のように北方局から投獄されることもなかったし、この子長陵が文革で破壊されることもなかった。　　　　　　　　　　　　

ここで私は貴重な資料を手に入れることができた。その資料には、１９３４年７月２５日、謝子長は甘粛省華池県閻家洼村において会議を行い、中共北方局の指示を伝え、戦略を検討したと書かれていた。そしてこの会議には劉志丹をはじめとして、習仲勛、高崗などが参加していた。つまりこの時点で、謝子長や劉志丹の行動は、北方局の指導のもとに展開されていたことになる。ところが謝子長の死亡後、３５年９月、劉志丹や習仲勛は北方局から右翼投降主義と指弾され、投獄される羽目となった。北方局の指導の下に行動していた劉志丹たちが、突如その北方局の手で捕縛、投獄されたのである。変節したのは北方局であったことは明白である。もちろんこのときの北方局の上部責任者は毛沢東であった。

この瓦窰堡でも劉志丹関係の資料は皆無であった。せめて劉志丹が投獄されていた場所を特定したいと思って探したがわからなかった。偶然に街の中央に古臭い建物をみつけたので入ってみると、そこは毛沢東の居住跡であった。ここで瓦窰堡会議が行われ、「抗日民族統一戦線」の決定がなされたという。

５．劉志丹殉難碑

資料がまったく入手できなかったので、この上は現地で事実を究明するより仕方がないと思い、私は劉志丹が撃たれた三交の地を目指して、子長県から清潤県、石盤鎮と山道をひた走った。その途中には山にへばりつくように窰洞がたくさん見られた。まさに陝西省の貧しい田舎という風情だった。過疎化した村もあって、廃屋ならぬ廃洞も目立った。３時間ほど走ったところで、それまでの山

の様子が一変し、ジグソーパズルのようになった珍しい光景が目の前に広がった。さらに１時間ほど走ると黄河にぶつかった。黄河には浮き橋がかかっていた。その浮き橋を渡って三交の地を聞くとすぐにわかった。殉難の場所は山西省だった。１５分ほど黄河に沿って南下すると古い街に入った。そこが柳林県三交鎮だった。道路をそのまま直進していくと、車１台がやっととれるような路地に迷い込んだ。周囲の家は青レンガで築かれており、いかにも古そうだった。道も同じレンガで舗装してあった。その行き止まりのところに紅軍東征記念館があった。この記念館は個人経営だそうで、５０歳代の人のよさそうな館長がいろいろと説明をしてくれた。ここには劉志丹の戦闘時の備品などが多く残されていたし、２階には文革時代の貴重な資料　　　　

が数多く保存されていた。

私が館長に、劉志丹の死について質問をしたところ、「私にもすべてが謎です。先月も中央から調査団が訪ねて来て、同じ質問をされたのですが、同じように答えました」と、堅い口調で話してくれた。そして彼はポツリと「結局、毛沢東は劉志丹を上手に追い出したのです」とつぶやいた。

その後私は地元の老人の案内で、劉志丹が狙撃された場所に登った。そこは１５０ｍほどの禿げ山の頂であり、周囲は３６０度の展望が利く場所であった。老人が「あそこから閻錫山軍の兵士が撃ったといわれている」と三交鎮側の麓の廟を指差した。私は劉志丹が立ったといわれている場所に身をさらして、彼に成り代わってみた。そこは麓の廟からは目視で５００ｍの距離があった。さらに私は四周を見回し、どの地点から劉志丹を狙うにしても、正確に狙撃するには遠くて無理との判断に達した。老人は私の心中を見透かしたように、「そのとき頂上にいたのは劉志丹、直属の部下、そして警護員の３人だった。あらかじめ毛沢東から指示されていた警護員が撃った　　

という説もある。その警護員の兵士はまだ北京で生きている。死ぬ前に真実を話してくれれば、この謎は一挙に解決するのだが」と話してくれた。

私は再度四周を見回し、「劉志丹ほどの歴戦の勇士が、わざわざどこからでも狙えるすきだらけのこの場所に身をさらすはずがない。劉志丹はこの山頂が狙撃ができない場所だとわかっていたから、ここに立ったにちがいない。狙撃説にはやはり無理がある。警護員の兵士が撃ったという説が濃厚だ」と思った。引き続いて老人が「敗走していた劉志丹は黄河を渡り、目と鼻の先の陝北根拠地に帰る退路を探していた」と教えてくれた。劉志丹は自らの血で切り開いた陝北根拠地を目前にして、そのとき背後から銃で撃たれたのである。私の目に涙がとめどなくあふれだしてきた。私はその涙をぬぐって体を黄河に対面させ渡河地点を探しながら、殉難碑に手を合わせた。

６．延安革命記念館

延安革命記念館は、現在、新規改築中で、２か月後にはオープンする予定だという。臨時の記念館には陳列物が少なく、中でも劉志丹に関連するものは２点ほどしかなかった。館に入ってすぐに大きな東征の戦跡地図があったが、そこには三交の場所が記されていなかった。私はこの陳列館に長居をせず、すぐに帰路に着いた。

西安までの車中で、毛沢東と劉志丹の関わりを時系列で整理してみた。

１９３５年０９月　毛沢東、甘粛省哈達舗で陝北革命根拠地を偶然に知る。　　　　

１９３５年０９月　劉志丹、北方局により投獄される。

１９３５年１０月　毛沢東、呉起鎮に着く。

１９３５年１１月　劉志丹、毛沢東の指示で釈放される。

１９３５年１２月　瓦窰堡で政治局会議。「抗日民族統一戦線」の方針決定。

１９３６年０２月　劉志丹、東征開始。

１９３６年０４月　劉志丹、三交で狙撃され死亡。

１９３６年０４月　毛沢東、瓦窰堡で劉志丹の盛大な追悼大会を催す。

１９３６年１２月　西安事変。

１９３７年０１月　毛沢東、延安へ移動。陝北根拠地を占拠。

このように整理してみると、毛沢東がまことにうまく陝北根拠地を奪取したことがはっきりわかる。陝北根拠地の人民大衆からロビンフッドと慕われていた英雄：劉志丹を、人民大衆の反感を買うことなく上手に排除し、しかも盛大な追悼大会を行うことによって、劉志丹への人民大衆の思慕を毛沢東自身への尊崇の念に変えてしまったのである。見事なまでの演出だと言ってよいであろう。もちろんこれらは憶測にしかすぎないので反論は可能である。けれどもその憶測を否定する材料もない。

考えてみれば、長征前夜、井岡山で毛沢東は王佐や袁文才を追い出してそこを乗っ取った。この両者は多くの書物では土匪と書かれているが、最近の調査ではともに共産党員だったといわれている。長征とは、毛沢東の根拠地争奪戦であったとも言えるのではないだろうか。劉志丹の死の真相については、習近平副主席が父親の習仲勛から必ず聞いているに違いない。数年先に彼が中国の最高指導者になったとき、歴史の大どんでん返しがあるかもしれない。　

　以上

*******************************************************************************************

【中国経済最新統計】(試行版)

上海センターは、協力会会員を始めとする読者の皆様方へのサービスを充実する一環として、激動する中国経済に関する最新の統計情報を毎週お届けすることにしましたが、今後必要に応じて項目や表示方法などを見直す可能性がありますので、当面、試行版として提供し、引用を差し控えるようよろしくお願いいたします。　　　　編集者より

注：1.①「実質GDP増加率」は前年同期（四半期）比、その他の増加率はいずれも前年同月比である。

2.中国では、旧正月休みは年によって月が変わるため、１月と2月の前年同月比は比較できない場合があるので注意

されたい。また、(　　)内の数字は1月と２月を合計した増加率を示している。

　　3. ③「消費財小売総額」は中国における「社会消費財小売総額」、④「消費者物価指数」は「住民消費価格指数」に対応している。⑤「都市固定資産投資」は全国総投資額の86%（2007年）を占めている。⑥―⑧はいずれもモノの貿易である。⑨と⑩は実施ベースである。

出所：①―⑤は国家統計局統計、⑥⑦⑧は海関統計、⑨⑩は商務部統計、⑪⑫は中国人民銀行統計による。