=======================================================================================================================
京大上海センターニュースレター
第278号　2009年8月10日
京都大学経済学研究科上海センター

=======================================================================================================================
目次

○ OMA　ベトナム・カンボジア視察研修交流の旅へのご案内

○ 中国・上海ニュース　2009.8.3-2009.8.9

○   カルフールとイトーヨーカドー

○   【中国経済最新統計】（試行版）

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

当上海センター協力会の法人会員である（社）大阪能率協会 アジア・中国事業支援室より、恒例の海外視察旅行のご案内が来ていますので、掲載させて頂きます。

当協会の大森經�ｺ副会長が団長でもあり､ご希望の方は８月１４日（金）までにお申込み下さい。（連絡先：大阪能率協会事務局 E-mail:oma@crux.ocn.ne.jp またはTel:06-6941-2709､Fax:06-6947-4369 先着25名様まで）

OMA　ベトナム・カンボジア視察

研修交流の旅へのご案内

企画運営：（社）大阪能率協会

ｱｼﾞｱ・中国事業支援室

私たちの（社）大阪能率協会(OMA）アジア･中国事業支援室は、これまで7回､沿岸部から青海省･チベットまで中国各地の視察を行い､昨年は初の試みとしてインド･ネパール両国の視察交流も行いました｡　本年はドイモイ(開放)政策によって近年目覚しい経済成長を遂げ活気があふれているベトナムと古い文化と微笑みの国・カンボジア王国の二カ国の視察を企画しました。

ベトナムの首都ハノイでは日本大使館、ＪＥＴＲＯ及び現地日系工場を訪れ、経済発展の現状や日系企業の活動状況を探ります。中部最大の都市ダナンでは、市外務局、現地企業２社の訪問や、日本商工会ダナンの主要メンバーとの懇談会を計画、更に御朱印船が訪れた東西交易の地ホイアンとベトナム最後の王朝の都として栄えたフエの町を巡ります。

南部の大都市ホーチミンの市内観光の後、カンボジア王国で世界三大遺跡のひとつであるアンコールワット・アンコールトムを訪れ、いにしえの華麗なクメール文化に触れて頂きます。

　是非、この機会に多数の皆様のご参加をお誘いいたします。

○日　程　: 　2009年10月5日(月)〜11日(日) 7日間

○参加費用：189,000円（ホテル：四つ星、シュムリアップは五つ星、二人部屋）、一人部屋追加料金

24,000円。

その他に、空港税、燃料サーチャージ、カンボジア査証費用等約20,000円必要。

以上

*******************************************************************************************

中国・上海ニュース　8.3−8.9

ヘッドライン

■　中国経済：Ｖ字回復へ―政府系シンクタンクが発表

■　中国：各省ＧＤＰ成長率に特徴　中西部と東部の格差縮小

■　金融：中国初の金融産業ファンドが上海に設立

■　通貨：人民銀、下半期の通貨政策を微調整

■　中国国税総局：外資の価格移転に防止策　監視を強化へ

■      産業：中国自動車メーカー「世界における地位が高まるに違いない」

■　長江：物流の動脈「長江水運」がストップ―三峡ダム大増水で

■      上海：「バッタリ転倒」マンション、撤去作業が始まる

■      台湾：世界に先行―知能型ミニ・ロボットがお目見え

■     四川：大規模な山崩れ、川ふさぎ水があふれ出る

=============================================================================

カルフールとイトーヨーカドー

　　　　　　　　　　　　　　　　　０５．AUG．０９

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美朋有限公司董事長

　　　中小企業家同友会上海倶楽部代表

上海センター外部研究員　　　小島正憲

今や中国の内需が、世界経済を金融危機の奈落の底から引っ張り上げる神の手になりつつある。そこで今回は、中国の小売り戦場で一人勝ちしているカルフール（１３６店舗）と、健闘しているイトーヨーカドー（成都４＋北京９＝１３店舗）を取り上げてみる。

１．カルフール

�@カルフールは、１９５８年にフランス人のマルセル・フルニエがパリ近郊に、スーパーマーケットの第１号店を出店したところから始まった。店舗内には、オートウォークと呼ばれるスロープ方式のエスカレーターがあり、ローラースケートを履いた案内係がいるなどの特徴を持っている。現在では米国のウォルマートに次ぐ世界第２位の総合小売業となっている。

�A日本進出は失敗。カルフールは、２０００年１２月に日本で１号店を開いた。当時は日本のスーパー業界に黒船襲来と騒がれたが、その後の業績は伸びず赤字が累積したため、８店舗まで拡大後、２００５年３月イオンに売却し撤退した。本国のカルフールの店舗の特徴のオートウォークなどの販売形式がそのまま持ち込まれたが、日本人の強いナショナルブランド志向や飽きっぽいなどの特性がつかめなかったことや、スーパー業界が激戦区であったこと、大店立地法などの規制などが失敗要因としてあげられている。韓国にも進出したが、２００６年に撤退した。

�B中国進出大成功。カルフールは、１９９５年に北京で第１号店を開いた。中国にスーパーという業態がまだなかった時代で、「超市」という用語はカルフールの代名詞となり、この業界でのデファクトスタンダードを確立した。中国語ではカルフールを「家楽福」と訳しており、ネーミングも素晴らしい。その後、順調に発展し、現在では中国全土に１３６店舗を持っている。０７年度の売り上げは２４８億元（約３６００億円）。現在多くの店舗が発展的に独資へ移行中。営業面積は小さいものでは８６００�u、大きい場所だと１４０００�uほど。

�C成功の原因。

・１４年前から「中国は世界の市場」として認識し、中国全土で大掛かりな店舗展開に取り組んだ。まだ中国にスーパーという業態がなかったときで、いわば先手必勝という状態であった。

・店舗運営には中国人管理者への権限委譲を徹底しており、各店舗の商品構成にはかなり独自性があり、地域密着型となっている。価格も出展地域の消費者ニーズに合わせ、常にライバル店よりも数％安く設定するシステムにしているという。

・店舗内は広くて開放的で常に店頭イベントなどを行い、家族連れ顧客を引き付けるなど、その地域のレジャー施設の役割も果たすようになっている。カルフールのほとんどの店舗で、レジにはいつも買い物客が長蛇の列を作っているが、そこにはあまりいらだっている人を見かけず、それをも楽しんでいるようである。店内では日本のスーパーの２倍ほどの大きさのカートに商品を満載した買い物客でごった返している。さすがに最近では、キャリーバッグのような小ぶりの買い物かごが導入され、若干、混雑が緩和された。商品の陳列方法や店舗内の清掃状態などについては十分とはいえないが、外部の青空市場などと比べれば格段の差があり、外国人などの買い物客も結構多い。

�D２００８年、チベット問題へのサルコジ仏大統領の発言をめぐって、中国全土のカルフールの店舗で反仏不買運動が起こった。しかしカルフールが四川省大地震への義捐金を大奮発したことなども効果を発揮し、程なくして沈静化。

２．イトーヨーカドー

�@イトーヨーカドーは日本を代表するスーパーマーケットであり、１９２０年創業、２００９年度で資本金は４００億円、売上高約１兆４５００億円、従業員数約４２０００名、店舗数１７９店舗。

�A中国には、１９９６年１２月、四川省成都に第１号店をオープン。２００９年までに３店舗までに拡大、今後同市内で６号店まで計画中。さらに重慶、西安、昆明などの諸都市への進出を検討中。またインターネット販売事業も開始し、すでに会員数は１万３千人を超え、０９年中には３万人に達する模様。経営形態は異なるが、北京にはすでに９店舗を構えており、拡大中。売上高は一貫して前年対比２割増。

�B成功の要因。

・１３年前から「中国は世界の市場」として認識し、まず中国奥地の四川省成都に布石し、その後慎重に拡大。中国ではスーパーとしての店舗形式を取らず、むしろ百貨店のようなイメージを打ち出した。

・その後、消費者の高級志向や安全志向の波に乗って、顧客を順調に拡大。青果物の５０％は無農薬のものを販売。

・日本人総経理以下、日本人派遣社員は現地従業員との信頼関係構築に心を注いでいる。

・顧客から愛され、信頼されるように従業員教育を徹底し、周辺地域で好評。マスコミなどになんども取り上げられる。

�C２００５年には、反日騒動に巻き込まれ、デモや不買運動が起きたが、ほどなくして平常に戻った。日ごろからの地域貢献や従業員教育の結果だと考えられる。

�D２００８年、四川省大地震が起きたときには、店舗や従業員に被害はなかったものの、成都の街には大きな被害がでた。イトーヨーカドーは震災翌日から営業を開始し、テント、雨具、水や食糧などを市民に提供した。まだ他店が営業を再開しておらず、市民や行政から感謝された。また被災当日から、支援活動を積極的に行った。

３．「両社は１日にして成らず」

�@両社の勝因は、「中国は世界の市場」を認識し、１０数年前に中国に進出していることである。「中国は世界の市場」という認識が一般化してきたのは、２００１年末、中国がWTO加盟を表明してからのことであり、両社はそれに約１０年先んじていたわけである。進出後、試行錯誤を繰り返しながら、中国の消費者に密着した店舗運営方法を探り当て、今日の成功を勝ち取ってきたのである。今頃になって、押っ取り刀で中国に進出したわけではない。

※私は２００１年に、中小企業の中国市場進出の手助けをしようと考え、上海マート内に上海日本服装商城を設け、日本アパレル企業の中国売り込みの足がかりを用意した。５階に２００社分のスペースを準備し、成功すればそれが日本企業の中国市場攻略の橋頭堡になると確信していた。しかし残念ながら、予想に反し勇躍して中国へ乗り込んできた企業は数社しかなく、このアイディアは計画倒れに終わった。もちろん私は大損した。この経過については、拙著「中国ありのまま仕事事情」：P．７０の「三年遅れの中国市場進出」に詳しく書いておいたので、参照していただきたい。

�A両社は、ともに外資として反日・反仏不買運動という過酷な試練を乗り越え、中国に根を張ってきた。これには他社は、一朝一夕では追いつけない。新規参入者はよほど強力な武器つまり商品を持つか、新規の販売方式を持ち込まない限り、この両社には勝てない。

�Bもはや「中国は世界の市場」の時代は終わった。最近、ある雑誌で、「中国市場に舵を切れ！」という特集が組まれた。このような宣伝に釣られて中国に市場進出してみても、両社からほぼ１５年遅れ、私の試行よりも８年遅れであり、もはや中国に大儲けできる市場としてのうまみはない。もちろん閉塞した日本市場に見切りをつけ、生き残りを賭けて中国に進出することに反対しているわけではない。大儲けできるチャンスは終わったといっているのである。

�Cしからば今後の中国にいかなる商機・勝機があるのか。一般にビジネスの大儲けの原則はハイリスク・ハイリターンであるといわれている。カルフールもイトーヨーカドーもハイリスクをとったから、大儲けできたのである。したがって現在、ハイリスクと思われている地域やハイリスクのある業界に進出することが狙い目である。中国でもハイリスクのある地域を狙うか、あるいは中国以外の地域へ行くか、それとも中国でもハイリスクのある業界に進出するか。あるいは、いずれ中国もバブル経済に巻き込まれることは必至だから、そのことを織り込み済みで、それ以降で大儲けを企む戦略を取るか。いずれにせよ中途半端な心構えでは商機・勝機をつかむことはできない。

附。４．北京のイトーヨーカドーとカルフールを訪ねて。　　　　　　　　　　　　　　　　　　中村　香央里

�@イトーヨーカドーを訪ねて。

　イトーヨーカドーはスーパーというよりも、百貨店に近いイメージである。建物自体も個別になっているなど、独立した営業スペースをもっている。今回訪れたのは西直門店であるが、建物の全てが販売スペースとなっており、１階は化粧品売り場、２階と３階は衣料品、４階が電化製品、日用品等、そして地下が食料品売り場となっている。各階には飲食店もあり、ほとんど日本のデパートと変わらない作りである。

飲食店はマクドナルド、サイゼリア、また中国式のうどん屋などで、それほど値段も高くなく、気軽に利用できるものが多い。商品は、衣料品では日本のブランド（例えばOZOC）などがあり、また中国のブランドでも認知度の高いものが多い。ただし高級ブランド店は入っていない。日本の製品が多いので値段が安いというイメージはない。食料品に関しては、全体的に、他のスーパーに比べ値段は高いが、生鮮食品は包装がきちんとされており、鮮度は保たれている。肉、魚などの衛生管理もよい。日系の店であるので、日本の食材などが多く、また、惣菜ではおにぎりなども売っている。

客層は主に中流―上流層が多い。レジなどもあまり混雑しておらず買い物はしやすい。また店員も大変親切である。

�Aカルフールを訪ねて。

私が今回訪れた店舗は、中国の秋葉原といわれる電気街の真ん中にあるカルフールである。電気街ではあるが、地下に巨大なショッピングセンターが広がっており、ここの一部にカルフールが入っている。　他のカルフールの店舗でも、別のテナントと複合して同じ建物に入っている場合が多い。このカルフールでは２フロアを利用しているので、１フロアあたりがかなり広い。そのためか、必要なものを探すのが大変である。上のフロアには家電から、衣類、文房具などの日用品まですべてを取り揃えている。下のフロアには食料品の他、化粧品、洗剤などが陳列されている。家電などは中国製が多く、値段は安い。また衣類などは低価格商品が多いが品質はあまりよくない。（カルフールの95％の商品は現地の卸業者から買い付けている。）

食料品がメインで、野菜などの種類も大変豊富である。価格も中国式の市場で買うより少し高い程度であり、産地なども記載されているので安心感はある。有機食材など値段の高いものは個別包装されているが、その他はほとんどが量り売りである。夕方や週末は多くの人でごった返し、ショッピングカートが通れないほどになる。またレジは１時間ほど並らばないといけない。店員は無愛想で品物の場所を聞いてもあまり把握していないのか、答えが返ってくることは少ない。

�B両社を比較してみると。

ヨーカ堂の顧客はその値段から、中から上所得層がメインのようである。スーパーではなくデパートと言える。客のマナーも比較的良く、気持ちよく買い物ができる。その反面、カルフールは庶民的なスーパーである。それでも昔ながらの中国の市場に比べ、衛生状態もよく、安心して品物が買えることで大変人気である。サービスは良いとはいえないが、中国に根付いた販売方式で、次々と店舗を増やしている。もちろん北京は豊かな都市であるため、一般市民は気軽に利用できるが、地方都市ではスーパーで買い物ができると言う事はある程度富裕層である。そのような中国の特殊な社会形態のもと、カルフールは一方では庶民の生活スタイルに合わせ、また一方ではブランド（高級スーパーというイメージ）をうまく利用し大成功をしているのではないかと考えられる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

*******************************************************************************************

中国経済最新統計】(試行版)

上海センターは、協力会会員を始めとする読者の皆様方へのサービスを充実する一環として、激動する中国経済に関する最新の統計情報を毎週お届けすることにしましたが、今後必要に応じて項目や表示方法などを見直す可能性がありますので、当面、試行版として提供し、引用を差し控えるようよろしくお願いいたします。　　　　編集者より

注：1.�@「実質GDP増加率」は前年同期（四半期）比、その他の増加率はいずれも前年同月比である。

2.中国では、旧正月休みは年によって月が変わるため、１月と2月の前年同月比は比較できない場合があるので注意

されたい。また、(　　)内の数字は1月から当該月までの合計の前年同期に対する増加率を示している。

　　3. �B「消費財小売総額」は中国における「社会消費財小売総額」、�C「消費者物価指数」は「住民消費価格指数」に対応している。�D「都市固定資産投資」は全国総投資額の86%（2007年）を占めている。�E―�Gはいずれもモノの貿易である。�Hと�Iは実施ベースである。

出所：�@―�Dは国家統計局統計、�E�F�Gは海関統計、�H�Iは商務部統計、�J�Kは中国人民銀行統計による。